Como os portugueses chamam carro

Os canadenses utilizam uma palavra que lembra charrete,qual melhor consultoria de apostas esportivas não? Realmente, parece arcaico. Mas, em inglês, não seria "car"? Pois é, aí que está a chave da etimologia dessa palavra. Carro de combate celta, ou "carrus".


A mesmíssima palavra latina também foi exportada pelos franceses para o inglês e acabou por ser aproveitada da mesma maneira: o «car» inglês e o «carro» português têm a mesma origem. As histórias de palavras fazem-se de alguma lógica e muito acaso.


Aqui, selecionei 10 gírias portuguesas que são muito comuns entre os nativos. E não só entre eles, afinal os brasileiros que passam um tempo em Portugal, acabam incorporando algumas delas ao vocabulário.


Por Vitor Matsubara Atualizado em 27 abr 2017, 14h59 - Publicado em 26 abr 2017, 20h45 O sexagenário Defender é um dos maiores ícones da história da Land Rover - em português, torna-se Land Rover Defensor (divulgação/Land Rover) Escolher o nome de um carro é uma das etapas mais importantes (e mais complicadas) no desenvolvimento de um novo produto.


Virámo-nos para a velha palavra «carro», que remetia para um veículo puxado por animais num ambiente bem mais rural que o dos coches. Este sentido de «carro» ainda não se perdeu, mesmo entre quem vive na cidade: todos sabemos o que é pôr o carro à frente dos bois.


carroçaria = carroceria bagageira = porta-malas farolins = lanternas grelha = grade patilhas no volante = borboletas no volante ecrã = tela depósito de combustível = tanque de combustível Salão de Francoforte = Salão de Frankfurt tablier = painel bólide = bólido controlo de tracção = controle de tração


Se você estiver em Portugal e precisar alugar um carro conversível em uma locadora, já te avisamos que a palavra "carro conversível" não será utilizada, mas sim "descapotável". Por ser bastante diferente, algumas pessoas podem até confundir o termo com algo relacionado a acidentes.


O nome do trem é comboio. O ponto de ônibus é conhecido como paragem e o ônibus como autocarro. Não ria, mas se ficar na fila chama-se bicha. A faixa de pedestre é a passadeira. Se você precisar de uma carona, peça uma boleia. Se alguém disser que está constipado é o mesmo que resfriado. O banheiro chama casa de banho ou wc e o vaso ...